1
00:00:00,006 --> 00:00:00,839
Преди в „XIII“
2
00:00:00,907 --> 00:00:02,608
Нека ти помогна още малко.
3
00:00:02,676 --> 00:00:04,143
Шеридан:
Мигел Сантос.
4
00:00:04,211 --> 00:00:07,112
Той беше ваш треньор и ваш ръководител
след като ЦРУ ви вербува.
5
00:00:07,181 --> 00:00:09,748
Ще си вземеш себе си
задържан за купуване на наркотици?
6
00:00:09,816 --> 00:00:11,817
Сантос е единствената следа
имам точно сега,
7
00:00:11,885 --> 00:00:13,519
за случилото се с
аз през тези 5 години
8
00:00:13,587 --> 00:00:14,654
че файлът ми се изпразни.
9
00:00:14,721 --> 00:00:16,288
Вие научихте своето
Испанският е Коста Верде.
10
00:00:16,355 --> 00:00:18,657
Райън Флей, ти беше
негов треньор.
11
00:00:18,724 --> 00:00:20,325
срам
12
00:00:20,393 --> 00:00:21,926
какво?
13
00:00:21,994 --> 00:00:23,628
Попитах Сантос за Райън Флей
и той продължаваше да казва срам.
14
00:00:23,696 --> 00:00:24,762
Какво означава?
15
00:00:24,830 --> 00:00:25,597
Нямам представа.
16
00:00:25,665 --> 00:00:26,898
Шеридан ме нагласи.
17
00:00:26,965 --> 00:00:29,367
Когато най-накрая откриете
кой наистина беше ти,
18
00:00:29,435 --> 00:00:31,570
ще разбереш, че ти
и имам много общи неща.
19
00:00:31,637 --> 00:00:33,738
Можех да бъда
разпитващ.
20
00:00:33,806 --> 00:00:34,906
Измъчени хора.
21
00:00:39,611 --> 00:00:42,446
Изглеждаше като изчезнал обир
лошо, както искаше.
22
00:00:42,781 --> 00:00:45,449
Следващата ви цел е апартамент
над Cantina Morisquos.
23
00:00:48,552 --> 00:00:50,153
Защо би го направил?
24
00:00:50,221 --> 00:00:52,655
Не си го изпратил при
този лагер за предаване да изгние
25
00:00:52,724 --> 00:00:54,591
защото имаше вяра
в неговите морални влакна.
26
00:00:54,658 --> 00:00:55,759
Трябва да продължиш напред.
27
00:00:55,827 --> 00:00:58,095
Трябва да продължите да търсите
за това кой си.
28
00:00:58,162 --> 00:00:59,763
Това е, което Сам
би искал.
29
00:01:08,304 --> 00:01:09,404
Хубав декор.
30
00:01:09,906 --> 00:01:11,741
Да предишното
обитателят е бил посредник
31
00:01:11,808 --> 00:01:13,542
за наркокартел.
32
00:01:13,610 --> 00:01:16,445
DEA нокаутира главата на
облекло преди няколко седмици,
33
00:01:16,512 --> 00:01:19,715
така че ако някой се върне тук
ще бъде на парчета.
34
00:01:19,782 --> 00:01:21,349
Виж, ще бъдеш
безопасно тук става ли?
35
00:01:21,416 --> 00:01:24,552
Никой не знае за това
място с изключение на мен.
36
00:01:24,620 --> 00:01:28,823
Знам, че не е на Сам
място, но е място.
37
00:01:28,891 --> 00:01:29,824
да
38
00:01:33,095 --> 00:01:34,963
Всички подобрения те
са направили са най-съвременни.
39
00:01:35,030 --> 00:01:37,030
Напълно екраниран,
влакна и електрически,
40
00:01:37,098 --> 00:01:38,598
set con пренасочен през
трети страни,
41
00:01:38,666 --> 00:01:40,200
напълно резервирани системи.
42
00:01:40,268 --> 00:01:41,802
Напълно непроследим.
43
00:01:41,870 --> 00:01:42,803
късметлия ми.
44
00:01:45,573 --> 00:01:47,808
Сам заслужаваше повече, Райън.
45
00:01:47,876 --> 00:01:50,677
И вие също.
46
00:01:50,745 --> 00:01:53,512
Оценявам това.
47
00:01:53,580 --> 00:01:56,715
И така, вашият доклад
за Венецуела...
48
00:01:56,784 --> 00:01:59,585
ти каза това, питайки Сантос
за Райън Флей беше задънена улица?
49
00:01:59,653 --> 00:02:01,553
Определено знаех
него и той ме познаваше,
50
00:02:01,621 --> 00:02:02,855
изглеждаше така
разпознай снимката,
51
00:02:02,923 --> 00:02:04,556
поне така си мислех.
52
00:02:04,624 --> 00:02:06,025
Той продължаваше да казва
"срам".
53
00:02:06,093 --> 00:02:10,428
срам... срам...
аааааа!
54
00:02:10,496 --> 00:02:13,165
Срам от какво?
Срам за мен? На него?
55
00:02:13,232 --> 00:02:15,033
Направих някои проверки
в Сантос.
56
00:02:15,101 --> 00:02:15,801
и?
57
00:02:15,868 --> 00:02:17,535
Отворете го.
58
00:02:17,603 --> 00:02:19,337
Познаваш този Райън
Флей беше вербуван
59
00:02:19,405 --> 00:02:22,174
от компания, наречена Transcom, която
е операция на ЦРУ, нали?
60
00:02:22,241 --> 00:02:25,375
Това, което не знаете е, че той
не беше единственият вербуван.
61
00:02:25,443 --> 00:02:26,777
Очевидно имаш теория.
62
00:02:26,845 --> 00:02:28,045
срам...
63
00:02:28,113 --> 00:02:29,847
ами ако срамът не е
емоция тук?
64
00:02:29,915 --> 00:02:31,182
Ами ако е име?
65
00:02:36,587 --> 00:02:37,988
Шеймъс.
66
00:02:38,056 --> 00:02:39,089
Шеймъс О'Нийл.
67
00:02:39,157 --> 00:02:40,957
О'Нийл определено беше
актив на ЦРУ.
68
00:02:41,025 --> 00:02:44,660
И датата му на прием беше точно
същото като това на Райън Флей.
69
00:02:44,728 --> 00:02:46,296
Така че трябва да имаме
се познават.
70
00:02:46,363 --> 00:02:49,132
За съжаление, ЦРУ губи заговора
на Шеймъс О'Нийл доста бързо.
71
00:02:49,200 --> 00:02:50,533
Какво са загубили като актив?
72
00:02:50,600 --> 00:02:52,568
Случва се по-често
отколкото си мислите.
73
00:02:52,636 --> 00:02:53,937
Шамус О'Нийл отиде
дом на Гленларкин до
74
00:02:54,004 --> 00:02:56,171
чакам задание, но
никога не е бил призован.
75
00:02:56,239 --> 00:02:56,805
Това е странно.
76
00:02:56,873 --> 00:02:58,307
Да, много.
77
00:02:58,374 --> 00:02:59,741
Гленларкин е територия на ИРА...
78
00:02:59,809 --> 00:03:01,243
мислите ли, че са замесени?
79
00:03:01,311 --> 00:03:03,278
Е, няма начин да сме сигурни.
80
00:03:03,346 --> 00:03:05,948
Но това, което знам е, че има полет
заминаване за Ирландия сутринта.
81
00:03:06,015 --> 00:03:08,283
Има дори двойка
от оставащите места до пътеката.
82
00:03:10,486 --> 00:03:11,619
Две условия.
83
00:03:11,687 --> 00:03:12,519
аз слушам
84
00:03:12,587 --> 00:03:14,822
един.
Не ме следвай.
85
00:03:14,890 --> 00:03:16,590
Защото Джордино
ще ви следва.
86
00:03:16,658 --> 00:03:19,160
разбрах.
две?
87
00:03:19,228 --> 00:03:20,161
Редекорирайте.
88
00:03:22,331 --> 00:03:23,364
Бях таен агент,
89
00:03:23,431 --> 00:03:24,798
предаден от моите собствени хора.
90
00:03:24,867 --> 00:03:27,601
Ограбен от лицето си,
моите спомени, моята история...
91
00:03:27,669 --> 00:03:28,801
скрит в миналото ми
92
00:03:28,870 --> 00:03:30,603
това е тайна
заплашва цялото човечество.
93
00:03:30,671 --> 00:03:32,939
Търся отговори
без нищо за хващане
94
00:03:33,007 --> 00:03:35,175
но татуировката
се превърна в мое име.
95
00:03:35,243 --> 00:03:36,442
Аз съм XIII.
96
00:03:38,067 --> 00:03:41,167
Синхронизация и корекция от GeirDM
за www.addic7ed.com
97
00:04:07,839 --> 00:04:08,739
По-добре това да е важно.
98
00:04:08,807 --> 00:04:10,074
На път съм да достигна 80.
99
00:04:10,142 --> 00:04:11,542
TSA регистрационни файлове
току-що влязох.
100
00:04:11,610 --> 00:04:14,712
XIII задейства скенери за лице
в JFK на път за Дъблин.
101
00:04:14,780 --> 00:04:16,479
Какво по дяволите прави
в Ирландия?
102
00:04:16,547 --> 00:04:18,115
Смятаме, че има нещо
да се направи със стар актив.
103
00:04:18,182 --> 00:04:20,550
Стар новобранец на Transcom
на име Шеймъс О'Нийл.
104
00:04:20,618 --> 00:04:21,785
Ирландски гражданин.
105
00:04:21,852 --> 00:04:23,387
какво знаем
106
00:04:23,454 --> 00:04:25,789
Файлът беше погребан с ЦРУ
бюрокрация толкова дълго
107
00:04:25,856 --> 00:04:28,725
не прекъсна нищо, когато
беше достъпен миналата седмица.
108
00:04:28,793 --> 00:04:29,927
Кой направи искането?
109
00:04:29,994 --> 00:04:31,028
Не знаем.
110
00:04:31,095 --> 00:04:32,061
Те прикриха следите си.
111
00:04:32,129 --> 00:04:33,396
О'Нийл е бележка под линия,
112
00:04:33,463 --> 00:04:35,597
но изглежда, че е тренирал
заедно с Райън Флей.
113
00:04:35,799 --> 00:04:37,766
Сега това може да бъде
възможност.
114
00:04:37,834 --> 00:04:39,435
как така
115
00:04:39,469 --> 00:04:40,869
Дата, на която XIII
доставеното беше непълно.
116
00:04:40,938 --> 00:04:42,271
О'Нийл или някой като него
117
00:04:42,339 --> 00:04:44,273
може и да успеят
отведете го до другите парчета.
118
00:04:44,341 --> 00:04:46,675
Ами кажи ми това...
ако паметта на XIII е изчезнала
119
00:04:46,743 --> 00:04:48,676
как осъществява контакт
със стари приятели?
120
00:04:48,710 --> 00:04:51,313
Ангел хранител в
разузнавателна общност.
121
00:04:51,380 --> 00:04:52,847
О, това няма да стане.
122
00:04:52,915 --> 00:04:54,715
Не, освен ако не ги управляваме.
123
00:04:54,783 --> 00:04:58,253
Не искам XIII да намери нещо
освен ако нямаме достъп и до него.
124
00:04:58,321 --> 00:04:59,687
Вие намирате ангела.
125
00:04:59,755 --> 00:05:01,323
И подрежете проклетите им крила.
126
00:05:32,686 --> 00:05:34,454
Здравейте, имам резервация
за две нощувки.
127
00:05:34,521 --> 00:05:35,455
Ах, да.
128
00:05:36,022 --> 00:05:37,089
Дрънкането!
129
00:05:40,860 --> 00:05:43,528
Овесени ядки и пържени в
сутринта до осем и половина.
130
00:05:43,596 --> 00:05:45,197
Банята е в коридора.
131
00:05:45,264 --> 00:05:48,233
Свежа кърпа всеки ден.
По един на стая.
132
00:05:48,301 --> 00:05:49,234
благодаря
133
00:05:50,203 --> 00:05:52,736
Това пристигна за теб.
134
00:05:52,804 --> 00:05:53,837
Моите съболезнования.
135
00:05:55,440 --> 00:05:57,975
Вие сте турист?
Или просто семеен бизнес.
136
00:05:58,043 --> 00:06:00,077
Просто минавам.
137
00:06:00,145 --> 00:06:01,578
Той искаше
върни се у дома.
138
00:06:03,748 --> 00:06:06,617
Всъщност и аз търся
за приятел от колежа...
139
00:06:06,684 --> 00:06:08,284
загубихме връзка.
140
00:06:08,352 --> 00:06:09,785
Мога ли да ви покажа снимка?
141
00:06:15,426 --> 00:06:17,527
момчето на Кели О'Нийл;
Шеймъс.
142
00:06:17,594 --> 00:06:18,528
О, ти го познаваше.
143
00:06:18,595 --> 00:06:19,829
Ужасен скрап...
144
00:06:19,897 --> 00:06:21,898
той се хвана
в него накрая.
145
00:06:21,965 --> 00:06:23,366
В бедите?
146
00:06:23,434 --> 00:06:25,200
Този негов баща.
147
00:06:25,268 --> 00:06:27,569
Бяхме толкова облекчени
когато отиде в Америка.
148
00:06:27,637 --> 00:06:28,737
Но той се върна.
149
00:06:28,804 --> 00:06:30,939
да
След като баща му почина.
150
00:06:31,007 --> 00:06:32,474
За известно време.
151
00:06:32,542 --> 00:06:33,808
После пак го нямаше.
152
00:06:34,777 --> 00:06:37,379
Бог да й е на помощ, не го прави
Мойра все още копнее за него?
153
00:06:37,447 --> 00:06:38,580
Мойра?
154
00:06:38,648 --> 00:06:39,781
Къде мога да я намеря?
155
00:06:39,849 --> 00:06:43,184
Дърпане на халби в града,
както винаги, очаквах.
156
00:06:43,252 --> 00:06:44,185
благодаря
157
00:06:45,287 --> 00:06:46,554
много ви благодаря
158
00:07:52,016 --> 00:07:54,551
Томи, този сайдер по-добре
бъди първият ти или ще бъда наранен.
159
00:07:55,886 --> 00:07:58,655
Веднъж не е толкова сиво като
усмивка на банкер там.
160
00:07:58,889 --> 00:07:59,823
ти как си
161
00:08:03,393 --> 00:08:04,660
вярно Който има нужда
друго зареждане?
162
00:08:07,864 --> 00:08:09,098
Какво ще кажете за вас тогава?
163
00:08:09,166 --> 00:08:10,533
пинта.
Преследвач на уиски.
164
00:08:10,601 --> 00:08:12,034
ах
Дрънкане.
165
00:08:12,102 --> 00:08:14,203
Опитваш се да ме впечатлиш
с тази поръчка?
166
00:08:14,271 --> 00:08:15,204
може би
167
00:08:16,572 --> 00:08:17,506
Мойра.
168
00:08:18,040 --> 00:08:18,973
Райън.
169
00:08:19,775 --> 00:08:21,042
Ще ти донеса твоята халба.
170
00:08:33,921 --> 00:08:35,356
Това е кладда.
171
00:08:35,690 --> 00:08:37,291
И аз имам такъв.
172
00:08:40,028 --> 00:08:41,862
Това е ирландско.
Пръстен за приятелство от Claddagh.
173
00:08:41,929 --> 00:08:43,363
Обикновено те са двама.
174
00:08:44,699 --> 00:08:46,466
Точно така, жена ти е
с теб тогава?
175
00:08:46,534 --> 00:08:47,634
О, не съм женен.
176
00:08:49,103 --> 00:08:50,537
Ти го носиш
грешно, страхувам се.
177
00:08:53,074 --> 00:08:55,208
Лява ръка, корона навътре
значи си женен.
178
00:08:55,276 --> 00:08:57,943
Дясна ръка, корона означава
сърцето все още търси.
179
00:08:58,011 --> 00:09:00,345
Вашият е предаден.
Говорено за.
180
00:09:00,413 --> 00:09:02,181
Кой е късметлията?
181
00:09:02,248 --> 00:09:04,116
Ние не се нуждаем
тъжни истории, нали?
182
00:09:04,184 --> 00:09:05,885
Нека да видя дали мога
познайте името му.
183
00:09:05,952 --> 00:09:06,752
Не Пади.
184
00:09:06,820 --> 00:09:07,653
Добре ли си, любов?
185
00:09:07,721 --> 00:09:08,988
А, не се притеснявай.
186
00:09:09,056 --> 00:09:10,022
Не Майкъл.
187
00:09:10,090 --> 00:09:11,356
Ти си упорит гадняр.
188
00:09:12,292 --> 00:09:13,492
Какво ще кажете за Шеймъс?
189
00:09:19,298 --> 00:09:21,265
Шеймъс не е влизал
след дълго време.
190
00:09:21,333 --> 00:09:23,001
Някаква идея къде
Мога ли да го намеря?
191
00:09:23,069 --> 00:09:27,505
Не, нямам.
192
00:09:27,573 --> 00:09:28,673
Пинтата е за мен.
193
00:09:28,741 --> 00:09:30,174
Няма да има друго.
194
00:09:39,550 --> 00:09:41,719
Тук има един американец,
той навива Мойра.
195
00:09:41,786 --> 00:09:43,187
Как изглеждаше тя?
196
00:09:43,254 --> 00:09:44,188
Подрънка.
197
00:09:45,023 --> 00:09:46,355
Добре, разкажи ми за джанка.
198
00:09:46,423 --> 00:09:48,524
Малко перчене, добре
зъби... дръпване, Брендън!
199
00:09:48,592 --> 00:09:50,226
Какво искаш да кажа?
200
00:09:50,293 --> 00:09:52,962
Това е лош момент за всеки
да задава въпроси!
201
00:09:53,030 --> 00:09:54,964
А, затова ти се обадих.
202
00:09:55,032 --> 00:09:56,799
какво искаш да направя
203
00:09:57,000 --> 00:09:58,167
Прекъснете го в зародиш.
204
00:09:58,635 --> 00:09:59,568
Добре, шефе.
205
00:10:25,093 --> 00:10:26,127
Добре ли си, Мойра?
206
00:10:26,194 --> 00:10:27,561
Аз не съм направен от Китай.
207
00:10:27,629 --> 00:10:29,230
Давай, запали ни.
208
00:10:31,800 --> 00:10:33,634
Брандън мрази да те вижда разстроен.
209
00:10:33,701 --> 00:10:36,136
Кажи на Брандън да не го прави
започнете отново с мен.
210
00:11:44,334 --> 00:11:45,267
катастрофа!
211
00:12:18,000 --> 00:12:19,266
Искахте да ме видите, сър?
212
00:12:19,334 --> 00:12:20,434
затвори вратата
213
00:12:31,947 --> 00:12:34,381
Представете си изненадата ми
тази сутрин.
214
00:12:34,449 --> 00:12:35,682
Съжалявам, сър?
215
00:12:35,750 --> 00:12:40,254
XIII отпътува за Дъблин.
15:20 часа.
216
00:12:40,321 --> 00:12:42,289
Наистина.
217
00:12:42,357 --> 00:12:43,457
Ирландия е една от най-големите
218
00:12:43,525 --> 00:12:46,193
трансбордиране на оръжие
точки в Европа.
219
00:12:46,261 --> 00:12:48,662
Групите са осем
с присъствие там.
220
00:12:49,297 --> 00:12:52,432
Не искам XIII никъде
близо до някой от тях.
221
00:12:53,500 --> 00:12:55,568
трябваше да съм
разказа за пътуването.
222
00:12:56,470 --> 00:12:58,404
Може би ще го направи
целуни камъка на Бърни.
223
00:12:58,472 --> 00:13:00,839
Това трябваше ли да е смешно?
224
00:13:00,907 --> 00:13:03,976
Не, сър, не беше,
но на президента
225
00:13:04,044 --> 00:13:07,145
постоянни нареждания са за разрешаване
XIII свобода на движение.
226
00:13:07,213 --> 00:13:09,013
Ако имате различен
тълкуване на тази директива,
227
00:13:09,082 --> 00:13:11,149
Ще се радвам да го чуя.
228
00:13:11,517 --> 00:13:13,751
Не е нужно да се съгласявам с
решенията на президента
229
00:13:13,819 --> 00:13:16,654
с цел защита
неговите интереси.
230
00:13:17,790 --> 00:13:19,391
Със сигурност ще запазя
това имайте предвид, сър.
231
00:13:19,459 --> 00:13:20,892
Ако няма нищо друго.
232
00:13:21,127 --> 00:13:22,560
Кой е Шеймъс О'Нийл?
233
00:13:26,098 --> 00:13:27,198
седнете
234
00:13:32,904 --> 00:13:34,572
XIII опитва ли се да се свърже с него?
235
00:13:34,639 --> 00:13:37,841
Не, той просто се опитва
разбери кой е той.
236
00:13:37,909 --> 00:13:39,842
Или може би строи
арсенал и той се среща
237
00:13:39,910 --> 00:13:43,213
с бивши терористи от ИРА, които са
заплаха за сигурността на САЩ
238
00:13:43,280 --> 00:13:46,216
Господине, уверявам ви
това не е така.
239
00:13:46,283 --> 00:13:48,551
Много сте наивни, агент Джоунс!
240
00:13:48,619 --> 00:13:51,387
Но ти изглежда си
жител XIII шепот,
241
00:13:51,455 --> 00:13:53,623
затова те искам там.
242
00:13:53,957 --> 00:13:56,291
Следващият път искам
разберете за това
243
00:13:56,359 --> 00:13:58,460
преди да са вчерашните новини.
244
00:13:59,362 --> 00:14:00,295
Да, сър.
245
00:14:07,437 --> 00:14:08,403
Сега можете да тръгвате.
246
00:14:59,118 --> 00:15:00,786
Искате
полиция срещу нас?
247
00:15:00,853 --> 00:15:02,787
Трябва да го отбележат
на пътните знаци.
248
00:15:02,854 --> 00:15:03,988
Това е опасност.
249
00:15:04,056 --> 00:15:05,156
Ти затвори...
250
00:15:05,223 --> 00:15:07,692
Брендън, не можеш
на свободна практика ход като този.
251
00:15:07,759 --> 00:15:09,894
Това ще ви донесе 2 гола
в капачките на коленете.
252
00:15:09,961 --> 00:15:11,896
И се връщаме към
ира урок по история.
253
00:15:11,963 --> 00:15:14,165
Турист кара пиян...
опа, спукана глава.
254
00:15:14,232 --> 00:15:15,332
Никой от твоите, момче.
255
00:15:15,400 --> 00:15:17,101
Просто го изплашихме.
256
00:15:17,169 --> 00:15:18,435
Ой Гледайте кутиите,
да?
257
00:15:21,638 --> 00:15:23,339
Не си бил твърд
човек от години, Мърфи,
258
00:15:23,407 --> 00:15:24,607
Не очаквам да си смел.
259
00:15:24,675 --> 00:15:25,775
смело! смело...
260
00:15:26,977 --> 00:15:29,412
смелост ще те вземе
задръстени или в кутия.
261
00:15:29,479 --> 00:15:31,147
Можем ли да говорим за нашите
братовчеди бандити, сега?
262
00:15:31,215 --> 00:15:32,415
Зависи.
263
00:15:32,482 --> 00:15:34,417
Зависи от вашия драйвер
и вашия камион.
264
00:15:34,484 --> 00:15:35,617
Имате ги тук до осем,
265
00:15:35,685 --> 00:15:36,618
ще са на път
до осем и половина...
266
00:15:36,686 --> 00:15:37,820
моят човек ще бъде там.
267
00:15:37,887 --> 00:15:39,822
Китайски товарни докове
в Голуей, първа светлина.
268
00:15:39,889 --> 00:15:41,456
Точните хора
са платени.
269
00:15:41,524 --> 00:15:44,193
Просто още един куп чипс и
пот юфка отива на пазара.
270
00:15:44,260 --> 00:15:45,694
Добре, и белгийците
са в Лондон,
271
00:15:45,762 --> 00:15:47,395
те ще се закачат
наравно с холандците.
272
00:15:47,463 --> 00:15:48,764
Ние им даваме думата, те ще бъдат
тук в рамките на няколко часа.
273
00:15:48,832 --> 00:15:50,765
Ние не трябва
"sieg heil", нали?
274
00:15:51,700 --> 00:15:54,202
Може би можем да изплашим
малко черна горска торта,
275
00:15:54,269 --> 00:15:55,002
хапна щрудел.
276
00:15:55,070 --> 00:15:56,037
Щрудел, да...
277
00:15:56,105 --> 00:15:57,772
Това може да хареса на Франц.
278
00:15:57,840 --> 00:15:59,874
Вижте, те може да са дясно крило,
но парите им са добри. Добре?
279
00:15:59,942 --> 00:16:02,143
Дясно крило, задника ми, Нео
нацистите са това, което са.
280
00:16:02,211 --> 00:16:03,811
Имаха оплаквания
относно цената.
281
00:16:03,879 --> 00:16:06,147
Типично. Достатъчно лошо
те не могат да си позволят своето чисто,
282
00:16:06,215 --> 00:16:07,680
Пушки немско производство.
Сега трябва
283
00:16:07,749 --> 00:16:10,350
иди и се пазари за моята прекрасна,
най-модерната китайска копия?
284
00:16:10,417 --> 00:16:12,285
Имат притеснения, нали?!
285
00:16:12,353 --> 00:16:15,588
Те получават боеприпаси, които ще карат
интерпол надигнаха задниците си, обичащи Адолф.
286
00:16:15,656 --> 00:16:18,558
Което е точно защо
те все още са на куката.
287
00:16:18,626 --> 00:16:19,559
добре
288
00:16:19,627 --> 00:16:22,062
Моите контакти,
моят фронт, вашата мрежа.
289
00:16:22,130 --> 00:16:23,896
Вижте колко добре играят всички.
290
00:16:23,964 --> 00:16:25,965
Не ми се подигравай, Брендън.
291
00:16:26,032 --> 00:16:27,833
Може би ще са няколко
гранати във възглавницата ти.
292
00:16:27,901 --> 00:16:29,568
Дайте на съпругата a
трясък за промяна.
293
00:16:29,636 --> 00:16:30,435
Ти малка ши...
294
00:16:30,503 --> 00:16:31,536
ах, ах...
295
00:16:34,574 --> 00:16:36,776
хип хоп и ред бул
прави ги луди.
296
00:16:36,843 --> 00:16:39,710
добре
Вашият тръбопровод работи.
297
00:16:39,779 --> 00:16:42,647
Оказва се, че хранителните стоки са идеалното покритие.
Ти беше прав.
298
00:16:42,714 --> 00:16:44,883
продължавай така
Може да е първият от многото.
299
00:16:44,950 --> 00:16:47,618
Бихте ли погледнали това,
янки турист, всички забравени.
300
00:16:47,686 --> 00:16:50,288
Сега можем ли всички да останем усмихнати
достатъчно дълго, за да забогатеете?
301
00:16:50,355 --> 00:16:51,790
Разбира се.
Ще се видим, глупако.
302
00:17:21,251 --> 00:17:22,819
злополука?
303
00:17:22,886 --> 00:17:24,253
да
304
00:17:24,321 --> 00:17:25,587
Ще искате
тогава болница?
305
00:17:25,655 --> 00:17:26,588
Ами не.
306
00:17:28,724 --> 00:17:29,657
разбирам
307
00:17:29,992 --> 00:17:31,860
Беше такъв инцидент.
308
00:17:35,932 --> 00:17:37,398
Името е Мълуей.
309
00:17:37,466 --> 00:17:38,399
Шон.
310
00:17:40,803 --> 00:17:41,870
Райън Флей.
311
00:17:42,305 --> 00:17:45,005
Ти питаше в града
за Шеймъс О'Нийл.
312
00:17:46,407 --> 00:17:49,476
Предполагам, че тези въпроси удрят
болно място с някого.
313
00:17:49,544 --> 00:17:51,445
Лоши видове, О'Нийл.
314
00:17:51,512 --> 00:17:54,781
Бунтовници и тежък късмет
видове, всички.
315
00:17:54,850 --> 00:17:55,916
Шеймъс...
316
00:17:56,351 --> 00:17:58,952
Не бих се изненадал
ако е стигнал до лош край.
317
00:18:00,654 --> 00:18:01,921
Повече от това не питам.
318
00:18:02,489 --> 00:18:06,192
Така мирът донесе
няма мир за Гленларкин?
319
00:18:06,260 --> 00:18:09,362
Махнете политиката на човека,
320
00:18:09,429 --> 00:18:11,197
той скоро се обръща към парите.
321
00:18:11,265 --> 00:18:12,598
Това ли се случва?
322
00:18:12,666 --> 00:18:14,467
на мен?
323
00:18:14,534 --> 00:18:16,301
Добре съм от всичко това.
324
00:18:18,704 --> 00:18:20,772
Кажете, че все още сте били такъв...
325
00:18:20,840 --> 00:18:22,207
Къде да те намеря?
326
00:18:22,275 --> 00:18:24,009
Виж, това е просто a
цял куп шум.
327
00:18:24,077 --> 00:18:25,978
Не си струва да се обвързвате.
328
00:18:26,045 --> 00:18:28,247
Ако си умен,
329
00:18:28,314 --> 00:18:29,581
ще си на път.
330
00:18:31,616 --> 00:18:32,549
да
331
00:19:11,346 --> 00:19:13,614
Трябва да говоря с
вие насаме.
332
00:19:26,360 --> 00:19:28,295
Има нещо за
начина, по който погледна
333
00:19:28,362 --> 00:19:29,796
всички останали вътре
барът днес.
334
00:19:32,166 --> 00:19:33,933
Мисля, че беше
оразмеряването им.
335
00:19:34,402 --> 00:19:35,668
Като агнета за клане.
336
00:19:37,171 --> 00:19:38,605
Шеймъс правеше това.
337
00:19:40,241 --> 00:19:42,976
Познавах Шеймъс.
Обратно по-смело.
338
00:19:43,043 --> 00:19:44,977
Нали, приятели от колежа?
А аз съм папа Бенедикт.
339
00:19:47,514 --> 00:19:48,780
Казвам се Райън Флей.
340
00:19:53,220 --> 00:19:55,621
Сигурен ли си, че имаш
нямаш представа къде е?
341
00:19:55,688 --> 00:19:57,523
Той просто избяга, нали.
342
00:19:57,591 --> 00:19:58,991
Нито дума.
343
00:19:59,058 --> 00:20:00,992
Изчезнал и забравен
и аз седя тук
344
00:20:01,059 --> 00:20:03,128
чака като глупак.
345
00:20:03,729 --> 00:20:05,663
Някой прокара колата ми
извън пътя днес.
346
00:20:06,232 --> 00:20:08,933
Някой, който не го е направил
искаш да задавам въпроси.
347
00:20:09,001 --> 00:20:10,968
Това няма нищо
да правиш с мен.
348
00:20:11,036 --> 00:20:13,004
Мисля, че е така, Мойра.
349
00:20:15,974 --> 00:20:18,908
Оттогава обичам Шеймъс
Бях на петнадесет години.
350
00:20:20,445 --> 00:20:23,147
Но студенината, аз никога
намери дъното му.
351
00:20:25,983 --> 00:20:28,852
Мъже като теб и него са
изпълнен със сърцебиене.
352
00:20:31,156 --> 00:20:33,189
И няма нито един
от вас може да бъде спасен.
353
00:20:39,329 --> 00:20:40,095
Брендън Тауи.
354
00:20:42,699 --> 00:20:43,799
какво за него?
355
00:20:43,867 --> 00:20:45,568
Притежава храна
дистрибутори в града,
356
00:20:45,636 --> 00:20:47,403
той го наследи, късметлия.
357
00:20:48,571 --> 00:20:50,872
карал съм се
той от години.
358
00:20:50,939 --> 00:20:52,106
Той винаги влиза,
хвалейки се
359
00:20:52,175 --> 00:20:54,008
колко твърд човек е, сякаш...
360
00:20:54,076 --> 00:20:57,179
сякаш това е всичко
вземете, за да заемете мястото на Шеймъс.
361
00:20:58,247 --> 00:20:59,447
Това и безплатни чипсове.
362
00:21:00,115 --> 00:21:01,650
Брендън не харесваше Шеймъс.
363
00:21:01,717 --> 00:21:03,851
И Шеймъс пазеше тайни.
364
00:21:03,919 --> 00:21:04,985
Брендън беше по-млад
365
00:21:05,053 --> 00:21:06,720
той изпусна устата си толкова много
366
00:21:06,788 --> 00:21:08,656
той изтече като решето.
367
00:21:08,856 --> 00:21:12,058
И винаги имаше големи
планове, предимно за оръжия.
368
00:21:16,397 --> 00:21:17,497
трябва да тръгваш
369
00:22:40,342 --> 00:22:41,843
Искам да си взема огромно Сони.
370
00:22:41,911 --> 00:22:44,612
Петдесет и осем, шестдесет и едно
инча. Х-кутия.
371
00:22:44,680 --> 00:22:46,047
Шестдесет и един инча
глупостите ми.
372
00:22:46,115 --> 00:22:47,348
Тази дупка в апартамента, в която си,
373
00:22:47,416 --> 00:22:49,250
трябва да закачите своя
бизнес през прозореца
374
00:22:49,317 --> 00:22:50,584
ако искате да получите добър флъш.
375
00:22:50,652 --> 00:22:52,586
Какво ще правиш
правя с телевизор?
376
00:22:52,788 --> 00:22:54,621
Какъв е планът ти
твоята част тогава, Брендън?
377
00:22:54,689 --> 00:22:56,423
Недвижими имоти, момчета.
378
00:22:56,491 --> 00:22:59,059
Депресирани ипотеки
в Дъблин и Лимерик.
379
00:22:59,127 --> 00:23:02,062
Казвам ти, келтски тигре
все още има живот в нея.
380
00:23:02,130 --> 00:23:03,197
Задника ми.
381
00:23:03,265 --> 00:23:04,397
кой знае
382
00:23:04,464 --> 00:23:06,933
Толкова светкавица може би
Ще си взема една малка дама.
383
00:23:07,401 --> 00:23:08,334
Отидете на езда.
384
00:23:11,038 --> 00:23:12,505
Тези твои приятели?
385
00:23:12,572 --> 00:23:16,475
А... малък град, на всички
в бизнеса на всеки.
386
00:23:16,543 --> 00:23:17,811
Какъв бизнес би било това?
387
00:23:19,046 --> 00:23:21,814
О, това говори много.
От време на време се ядосвайте.
388
00:23:22,548 --> 00:23:24,482
Всичко друго, което бихте били
по-добре да ги попитам?
389
00:23:25,018 --> 00:23:26,418
Просто ми беше любопитно.
390
00:23:26,485 --> 00:23:28,753
Хм... защото ти си
отдавна изгубен роднина, нали?
391
00:23:30,056 --> 00:23:32,257
Да тръгваме, момчета!
Имаме работа за вършене.
392
00:23:40,065 --> 00:23:41,299
Ще се видим по-късно, Мойра.
393
00:23:41,366 --> 00:23:42,300
Чао, любов.
394
00:23:49,674 --> 00:23:51,375
Рисуван "Просперитет".
точно отстрани.
395
00:23:51,443 --> 00:23:54,510
И казват китайците
нямам чувство за хумор.
396
00:23:54,578 --> 00:23:56,512
Ще прегледаме това отново!
397
00:23:56,580 --> 00:23:58,081
Има правилен начин и
грешен начин да го направиш
398
00:23:58,149 --> 00:23:59,816
и няма грешки.
399
00:23:59,884 --> 00:24:01,184
Те като
докачлива като теб?
400
00:24:01,252 --> 00:24:02,886
Вашите приятели от Гестапо.
401
00:24:03,354 --> 00:24:05,021
Моите хора подреждат мъжете и покриват,
402
00:24:05,089 --> 00:24:06,789
вашите момчета остават
по дяволите тук...
403
00:24:06,858 --> 00:24:08,790
Аз уредих сделката
с китайците.
404
00:24:08,859 --> 00:24:11,160
Бебе седна докрай,
се справи с посредника,
405
00:24:11,228 --> 00:24:12,627
изпи много чай
406
00:24:12,695 --> 00:24:13,829
и спечели доверието им.
407
00:24:13,897 --> 00:24:15,965
Вие, момчета, сте просто
банка, така че действайте съответно.
408
00:24:16,032 --> 00:24:17,632
Писна ми от устата ти!
409
00:24:17,700 --> 00:24:19,601
И мисля, че трябва
пази си мястото.
410
00:24:19,669 --> 00:24:21,503
Шефе!
Вижте какво намерих!
411
00:24:23,173 --> 00:24:24,605
И къде отиваш, любов?
412
00:24:24,874 --> 00:24:27,242
Просто се уверя, че
заводът е без пшеница, момчета.
413
00:24:28,377 --> 00:24:29,810
Мърфи:
Кой, по дяволите, е това?
414
00:24:29,879 --> 00:24:31,246
Това е момичето от кръчмата.
415
00:24:31,313 --> 00:24:32,680
Това място беше заключено.
416
00:24:32,748 --> 00:24:34,916
Просто търсих a
баня и мога да видя
417
00:24:34,984 --> 00:24:37,018
вие сте заети,
Добре съм да тръгвам...
418
00:24:37,086 --> 00:24:39,053
тя подслушваше!
Казахте, че това е сигурно!
419
00:24:39,121 --> 00:24:40,220
Ти, млъкни!
420
00:24:41,789 --> 00:24:43,223
Изведи я отзад, момче.
421
00:24:47,661 --> 00:24:48,695
Върви назад!
тръгвай!
422
00:24:52,133 --> 00:24:53,233
Слез долу!
Стой долу!
423
00:25:00,107 --> 00:25:02,141
катастрофа!
424
00:25:10,050 --> 00:25:11,284
Не стреляй!
Не стреляй!
425
00:25:21,593 --> 00:25:22,593
Аматьори!
426
00:25:22,795 --> 00:25:23,962
Какво по дяволите
просто се случи?!
427
00:25:24,030 --> 00:25:24,963
по дяволите!
428
00:25:32,637 --> 00:25:34,571
Искаш да ми кажеш
какво става
429
00:25:34,639 --> 00:25:36,573
Какво правим всички
изходът тук?
430
00:25:47,083 --> 00:25:49,083
Имаш ли нещо против да ми кажеш
как дойде тук
431
00:25:49,109 --> 00:25:50,410
търси Шеймъс О'Нийл
и завърши
432
00:25:50,478 --> 00:25:52,379
в средата на ан
международна оръжейна сделка?
433
00:25:52,446 --> 00:25:53,380
Може би по-късно.
434
00:25:53,748 --> 00:25:55,315
Имате ли идея докъде
435
00:25:55,383 --> 00:25:57,215
на крайник
Отидох за теб?
436
00:25:57,284 --> 00:25:59,084
Амос смята, че си свършил
тук изграждаме арсенал.
437
00:25:59,152 --> 00:26:01,687
Трябва да ти кажа, това не става
точно го докажете, че греши.
438
00:26:01,755 --> 00:26:03,622
аз ти се доверих.
439
00:26:03,690 --> 00:26:05,291
Ти обеща
нямаше да ме последваш.
440
00:26:05,358 --> 00:26:06,458
Нямах избор.
441
00:26:22,374 --> 00:26:23,308
Г-жо Дъркин.
442
00:26:24,376 --> 00:26:26,311
Чух те да влизаш
от градината.
443
00:26:30,048 --> 00:26:30,981
о...
444
00:26:32,050 --> 00:26:34,318
Тъкмо те доведох
свежа кърпа...
445
00:26:34,652 --> 00:26:36,086
о...
по един на ден.
446
00:26:44,729 --> 00:26:46,863
Обади се по телефона, намери
извадете всичко, което можете
447
00:26:46,931 --> 00:26:49,532
за неонацистките групи в
Европа иска да търгува с оръжие.
448
00:26:50,400 --> 00:26:52,335
Не разбирам плана ти.
449
00:26:55,306 --> 00:26:56,572
Гледаш го.
450
00:27:02,078 --> 00:27:03,345
Малко е рано за теб, Брендън.
451
00:27:11,020 --> 00:27:12,587
Да, мотора
начините са покрити.
452
00:27:12,655 --> 00:27:14,823
Сигурно е скрил микробуса.
453
00:27:14,891 --> 00:27:16,624
Ще го намерим, обещавам.
454
00:27:16,692 --> 00:27:17,791
Имаме време.
455
00:27:18,160 --> 00:27:19,660
Да, пак ще го направим
направи срещата.
456
00:27:31,539 --> 00:27:34,207
Нямам полза от микробус
пълен с оръжия, Брендън.
457
00:27:34,275 --> 00:27:35,308
Какво искате тогава?
458
00:27:35,376 --> 00:27:37,043
Информация за
Шеймъс О'Нийл.
459
00:27:42,383 --> 00:27:43,917
Никой не говори за Шеймъс.
460
00:27:43,985 --> 00:27:45,051
Тогава може би е време.
461
00:27:47,355 --> 00:27:49,054
Чух, че е имал
някои сенчести приятели.
462
00:27:49,389 --> 00:27:50,756
приятели от ЦРУ.
463
00:27:51,524 --> 00:27:53,425
Някои жени харесват това
нещо такова.
464
00:27:57,497 --> 00:27:58,730
Ще ти разменя оръжията
465
00:27:58,798 --> 00:28:00,599
за информация за Шеймъс.
466
00:28:00,666 --> 00:28:01,566
където е той,
467
00:28:01,634 --> 00:28:02,601
как е стигнал до там.
468
00:28:07,706 --> 00:28:08,639
Дай ми мобилния си.
469
00:28:18,683 --> 00:28:20,218
Ако изпея песен за Шеймъс,
470
00:28:20,286 --> 00:28:21,952
може да не ви хареса как завършва.
471
00:28:22,020 --> 00:28:23,453
стига да е истината,
472
00:28:23,521 --> 00:28:24,721
получавате своя камион.
473
00:28:25,189 --> 00:28:28,125
Ще ви кажа къде
и кога да направите сделката.
474
00:28:46,109 --> 00:28:48,510
О, не, благодаря.
475
00:28:48,578 --> 00:28:50,446
Но, ъъ...
Дръжте го близо.
476
00:28:51,949 --> 00:28:53,481
Всичко наред ли е
477
00:28:53,549 --> 00:28:55,550
Фантастично.
478
00:28:55,617 --> 00:28:57,652
Изглеждаш болен от притеснение.
479
00:28:57,719 --> 00:29:00,154
Знаеш ли, това е
не е добре за теб.
480
00:29:00,221 --> 00:29:02,589
Дава ви бръчки около очите.
481
00:29:03,491 --> 00:29:04,758
И подагра, мисля...
482
00:29:06,394 --> 00:29:08,963
От колко време знаеш
Райън, г-н Мълуей?
483
00:29:09,030 --> 00:29:10,965
Срещнах го на пътя.
484
00:29:11,032 --> 00:29:12,833
Просто добър самарянин.
485
00:29:12,900 --> 00:29:16,302
Правя всичко възможно да
подобряване на общността.
486
00:29:16,370 --> 00:29:17,636
ааа
487
00:29:17,704 --> 00:29:18,972
Ти си американец.
488
00:29:19,039 --> 00:29:21,374
Трябва да оцените
стойността в това.
489
00:29:21,442 --> 00:29:23,476
Колко страни сте
ремонтирам точно сега?
490
00:29:26,913 --> 00:29:27,847
извинете ме
491
00:29:28,815 --> 00:29:30,416
Том, какво имаш?
492
00:29:33,319 --> 00:29:34,752
Добре, изпрати го на телефона ми.
493
00:29:35,121 --> 00:29:36,388
Дължа ти едно.
благодаря
494
00:29:47,266 --> 00:29:48,732
Не можеш да си тук.
495
00:29:48,800 --> 00:29:50,434
Г-жа Дъркин ме пусна.
496
00:29:50,502 --> 00:29:51,835
трябва да си тръгнеш
497
00:29:53,872 --> 00:29:57,341
Години наред държах парче от
надявам се, че може би ще се върне.
498
00:29:57,842 --> 00:30:00,511
Днес, след изслушване
вие двамата говорите,
499
00:30:00,578 --> 00:30:01,745
че всичко отпадна.
500
00:30:03,148 --> 00:30:04,247
Съжалявам, Мойра.
501
00:30:09,020 --> 00:30:11,354
Шамус каза ли на Брендън
за работа с ЦРУ?
502
00:30:11,622 --> 00:30:13,490
Не каза на никого освен на мен.
503
00:30:13,557 --> 00:30:14,957
Той изгори всичките си
комуникации.
504
00:30:15,026 --> 00:30:17,127
Написано в код в
неговата черна книга.
505
00:30:19,696 --> 00:30:21,163
Това място е опасно.
506
00:30:21,231 --> 00:30:24,166
Защо ще чакате толкова дълго?
преди да дойде да го търси?
507
00:30:25,001 --> 00:30:26,801
Каза, че ти е приятел.
508
00:30:26,869 --> 00:30:28,637
Сложно е.
509
00:30:35,811 --> 00:30:36,911
Бях наранен.
510
00:30:37,579 --> 00:30:39,213
Дори не помня Шеймъс.
511
00:30:39,281 --> 00:30:40,548
нищо не си спомням.
512
00:30:41,950 --> 00:30:44,552
Надявах се той да ми помогне.
513
00:30:45,087 --> 00:30:48,356
добре...
514
00:30:51,260 --> 00:30:52,792
Тогава не сме ли двойка.
515
00:30:57,298 --> 00:30:59,066
Съжалявам, че казах, че си студен.
516
00:31:00,701 --> 00:31:02,969
Не сгрешихте.
517
00:31:03,037 --> 00:31:04,804
Току що се изкопаихте
всички тези спомени.
518
00:31:06,207 --> 00:31:10,742
Съжалявам за това
519
00:31:10,810 --> 00:31:11,743
а ти...
520
00:31:13,313 --> 00:31:14,880
Да не си спомням
всичко, което сте загубили.
521
00:31:14,948 --> 00:31:17,015
Мисля, че трябва да е по-лошо.
522
00:31:21,321 --> 00:31:22,254
не
523
00:31:23,390 --> 00:31:24,322
да
524
00:31:26,392 --> 00:31:27,325
не
525
00:31:29,728 --> 00:31:31,062
Това няма да го направи по-лесно.
526
00:31:35,501 --> 00:31:37,702
Предполагам, че не.
За всеки един от нас.
527
00:31:39,071 --> 00:31:41,505
Не мисля, че това е
начина, по който работи светът.
528
00:31:41,573 --> 00:31:42,672
предполагам
529
00:31:45,276 --> 00:31:47,877
Вие разберете какво
се случи на Шеймъс.
530
00:31:47,945 --> 00:31:49,213
Толкова ти обещавам.
531
00:32:18,441 --> 00:32:19,474
Да, шефе?
532
00:32:19,542 --> 00:32:20,742
Тя дойде да види янка.
533
00:32:20,809 --> 00:32:22,043
За колко време?
534
00:32:22,111 --> 00:32:23,878
Двадесет минути.
Може би малко по-дълго.
535
00:32:24,447 --> 00:32:25,380
окей
536
00:32:26,782 --> 00:32:28,749
Когато янкът колва с
местоположението на микробуса, който преместваме.
537
00:32:28,816 --> 00:32:31,084
Този, който го убива
получава хиляда евро.
538
00:32:31,286 --> 00:32:32,419
Ами Мойра?
539
00:32:34,055 --> 00:32:35,156
Приключих с нея.
540
00:32:53,500 --> 00:32:56,868
Познавате ли Том Сабатия,
моят анализатор на бюрото за Европа?
541
00:32:57,304 --> 00:32:58,837
Не мога да кажа, че го правя.
542
00:33:00,239 --> 00:33:02,373
Ами той се справя
страхотна работа за Джоунс.
543
00:33:02,441 --> 00:33:05,877
Събиране на информация за неонацистите
групи, които искат да търгуват с оръжия.
544
00:33:06,913 --> 00:33:09,014
Предполагаше се, че е изключен
вашето разрешение.
545
00:33:09,082 --> 00:33:11,016
Джоунс е на a
специално назначение.
546
00:33:11,851 --> 00:33:14,885
Предполагам, че Джоунс вижда
някакво стратегическо предимство
547
00:33:14,953 --> 00:33:17,154
в разбъркването на тази тенджера.
548
00:33:17,222 --> 00:33:19,356
Оперативно какво
ще бъде горната страна?
549
00:33:19,424 --> 00:33:20,357
доверие.
550
00:33:20,826 --> 00:33:22,226
Обръщане на актив.
551
00:33:22,293 --> 00:33:25,229
Корица за легенда,
или контраразузнаване.
552
00:33:26,231 --> 00:33:28,733
Наистина трябваше да знам
повече за конкретната оп.
553
00:33:33,904 --> 00:33:34,838
както и да е...
554
00:33:35,372 --> 00:33:36,372
Том казва, че Джоунс
555
00:33:36,440 --> 00:33:38,908
запитванията са повече
общо отколкото конкретно,
556
00:33:38,976 --> 00:33:41,244
така че може просто да бъде
някакъв дълбок фон.
557
00:33:42,046 --> 00:33:44,047
Къде биха били
купуват оръжията от?
558
00:33:44,115 --> 00:33:46,549
По дяволите, мога да назова шест или
седем нови доставчици вече.
559
00:33:47,450 --> 00:33:48,717
Оръжията са пазар за продавачи.
560
00:33:50,086 --> 00:33:51,954
Всеки по-малко способен,
Може да ги предупредя
561
00:33:52,021 --> 00:33:54,623
срещу отваряне на такива
кутията на Пандора.
562
00:33:55,792 --> 00:33:56,725
да
563
00:33:58,194 --> 00:33:59,128
Но Джоунс...
564
00:33:59,829 --> 00:34:00,929
много способен оперативен работник.
565
00:34:02,232 --> 00:34:03,164
Много способен.
566
00:34:04,466 --> 00:34:05,566
Както и да е, просто исках
да знаете, че тя
567
00:34:05,634 --> 00:34:07,401
и Том работят
много добре заедно.
568
00:34:07,469 --> 00:34:09,303
Междуведомствено
сътрудничество в най-добрата му форма.
569
00:34:11,840 --> 00:34:12,774
Лека нощ, сър.
570
00:34:35,695 --> 00:34:37,129
Все още имаме сделка?
571
00:34:37,964 --> 00:34:39,231
Имаме сделка.
572
00:34:40,033 --> 00:34:41,133
Ела по-близо.
573
00:34:42,669 --> 00:34:44,069
Просто остани
Готино тук, момчета.
574
00:34:46,639 --> 00:34:47,639
Това е достатъчно далеч.
575
00:34:53,145 --> 00:34:54,946
Разкажи ми за Шеймъс О'Нийл.
576
00:34:56,048 --> 00:34:57,315
Беше скапан танцьор.
577
00:34:57,783 --> 00:35:00,518
И когато отиде при
Америка никой не мигна.
578
00:35:00,585 --> 00:35:02,120
На никой не му пукаше.
579
00:35:02,387 --> 00:35:04,289
Не това искам да знам.
580
00:35:04,356 --> 00:35:05,924
Семейството, от което идва?
581
00:35:05,991 --> 00:35:07,825
Патриоти.
Всички те.
582
00:35:09,060 --> 00:35:10,260
И го консултира
с ЦРУ.
583
00:35:10,328 --> 00:35:11,594
Как изглеждаше това?
584
00:35:11,662 --> 00:35:13,430
Ти беше влюбен в неговото момиче.
585
00:35:13,497 --> 00:35:15,199
Как изглеждаше това?
586
00:35:17,535 --> 00:35:18,969
Какво стана с него, Брендън?
587
00:35:19,637 --> 00:35:20,938
Къде е Шеймъс сега?
588
00:35:27,010 --> 00:35:29,545
Навремето ира
ще те събуди през нощта
589
00:35:29,612 --> 00:35:31,547
ако погледнете мъж
по грешен начин.
590
00:35:31,614 --> 00:35:33,549
Майка ти никога нямаше да разбере
където си погребан.
591
00:35:33,616 --> 00:35:34,750
Какво по дяволите е това?
592
00:35:34,818 --> 00:35:36,319
Но неприятностите свършиха
593
00:35:36,386 --> 00:35:38,221
и момчетата имаха
загубиха предимството си.
594
00:35:38,288 --> 00:35:39,520
Това е куп глупости!
595
00:35:39,588 --> 00:35:40,889
Това е самата истина!
596
00:35:41,690 --> 00:35:44,960
Когато чух Шеймъс да пита
неговите заповеди от ЦРУ,
597
00:35:45,027 --> 00:35:46,794
Направих това, което тези
хвърлящите не можеха.
598
00:35:47,897 --> 00:35:49,364
Малко копеле.
599
00:35:54,870 --> 00:35:56,971
Направих каквото трябваше.
600
00:35:59,941 --> 00:36:01,675
А сега и на предателя
спи с бащите си
601
00:36:01,743 --> 00:36:03,810
и така е по-добре
отколкото заслужаваше!
602
00:36:04,012 --> 00:36:05,412
С бащите си.
603
00:36:05,613 --> 00:36:06,446
да
604
00:36:07,482 --> 00:36:08,515
окей
605
00:36:10,852 --> 00:36:13,419
Благородна кауза като
извинение да убиеш гадже
606
00:36:13,487 --> 00:36:14,754
никога не е добра идея.
607
00:36:15,389 --> 00:36:17,223
И едно последно нещо.
608
00:36:17,291 --> 00:36:19,392
Помислете преди да започнете
стрелба.
609
00:36:19,826 --> 00:36:21,594
Човек никога не знае
кого може да удариш.
610
00:36:25,766 --> 00:36:27,699
Разговарях с вашите купувачи.
611
00:36:29,102 --> 00:36:30,369
Имаха притеснения.
612
00:36:34,607 --> 00:36:35,540
Задръж!
613
00:36:35,941 --> 00:36:37,442
Всички просто се успокойте!
614
00:36:37,510 --> 00:36:39,110
Това може
все пак се случи!
615
00:36:39,177 --> 00:36:40,545
Не мърдай, човече!
616
00:36:40,613 --> 00:36:42,414
Пусни го, Брендън!
За бога!
617
00:36:47,820 --> 00:36:49,720
казвам ти!
Спрете да ходите!
618
00:36:49,788 --> 00:36:51,688
Докато товарът
е тук, Брендън,
619
00:36:51,756 --> 00:36:53,824
странният човек там
няма значение
620
00:36:53,892 --> 00:36:56,727
Казах ти, Брендън, не съм
интересуват се от оръжията.
621
00:36:56,795 --> 00:36:58,729
Свали оръжията си, Брендън!
622
00:36:58,797 --> 00:37:01,131
Нека нямаме
тук има недоразумения, добре!
623
00:37:01,198 --> 00:37:02,966
Всичко е там, Брендън.
624
00:37:03,034 --> 00:37:05,868
Автоматичните пушки,
гранатите...
625
00:37:05,936 --> 00:37:06,803
дори C-4.
626
00:37:32,328 --> 00:37:33,595
Виж, изпускам се
ти при Мойра.
627
00:37:33,663 --> 00:37:35,363
Уверете се, че тя ще остане
извън улицата.
628
00:37:35,431 --> 00:37:36,431
къде отиваш
629
00:37:36,499 --> 00:37:37,432
църква!
630
00:38:12,966 --> 00:38:13,899
Шеймъс...
631
00:38:44,896 --> 00:38:45,829
Уф!
632
00:38:52,570 --> 00:38:53,503
о!
633
00:39:07,216 --> 00:39:08,150
Туп
634
00:39:26,201 --> 00:39:27,936
Брендън е мъртъв, Мойра.
635
00:39:28,136 --> 00:39:28,970
добре
636
00:39:32,640 --> 00:39:33,974
По-добре да се разчистим.
637
00:39:34,042 --> 00:39:36,509
Ако някое от тези момчета оцелее,
те ще бъдат за кръв.
638
00:39:38,846 --> 00:39:39,780
Мойра...
639
00:39:43,685 --> 00:39:46,018
Прилича на Шеймъс
е прострелян в гръб.
640
00:39:46,086 --> 00:39:47,352
Той нямаше да страда.
641
00:39:47,821 --> 00:39:48,754
Фигури.
642
00:39:50,356 --> 00:39:51,857
Брендън нямаше да го има
камъни да го гледат в очите.
643
00:39:51,925 --> 00:39:53,593
Той беше ревнива змия.
644
00:39:54,127 --> 00:39:55,327
какво ще правиш сега
645
00:39:55,395 --> 00:39:57,463
Поставете Шеймъс в подходяща почивка.
646
00:39:57,530 --> 00:39:58,464
Тогава си тръгни от тук.
647
00:39:58,531 --> 00:40:00,432
Трябваше да го направя
много отдавна.
648
00:40:01,901 --> 00:40:03,835
Трудно е да се позволи
изчезват стари призраци.
649
00:40:10,776 --> 00:40:11,876
Книгата на Шеймъс.
650
00:40:12,244 --> 00:40:13,912
Пълно е с шифри.
651
00:40:15,848 --> 00:40:17,681
Тук няма нищо за мен.
652
00:40:20,051 --> 00:40:21,986
Ще влезем в това
когато се върнем.
653
00:40:22,821 --> 00:40:24,922
Има нещо
че трябва да имате.
654
00:40:29,794 --> 00:40:31,495
Claddagh беше обещание.
655
00:40:31,562 --> 00:40:33,330
Това е обещание той
предназначен да запази.
656
00:40:35,666 --> 00:40:37,133
Той винаги харесваше светкавицата.
657
00:40:38,135 --> 00:40:39,902
Пази го с живота си.
658
00:41:00,238 --> 00:41:02,738
Групата включваше членове
на белгийския, холандския
659
00:41:02,806 --> 00:41:06,542
и френски крайно десен и
различни неонацистки елементи.
660
00:41:06,610 --> 00:41:10,145
Отговорна беше белгийската клетка
бомбардираха пазар в Антверпен миналата година.
661
00:41:10,214 --> 00:41:12,815
Сътрудничество между
тези групи са нови.
662
00:41:14,918 --> 00:41:16,885
Обезопасяване на гранати и
военни експлозиви
663
00:41:16,953 --> 00:41:19,087
щеше да е а
значителна ескалация.
664
00:41:19,154 --> 00:41:21,656
Но имаме надеждни наземни доклади
че висшето ръководство
665
00:41:21,724 --> 00:41:24,492
от тази група беше ликвидиран
в Ирландия преди четиридесет и осем часа.
666
00:41:24,560 --> 00:41:25,960
Напълно ликвидиран?
667
00:41:26,028 --> 00:41:27,596
да
До голяма степен се дължи на
668
00:41:27,663 --> 00:41:30,599
сътрудничество между
Активи на ЦРУ и НСА.
669
00:41:30,799 --> 00:41:31,999
Добра интеграция,
хората. браво
670
00:41:32,067 --> 00:41:33,301
Кой извърши ликвидацията?
671
00:41:36,271 --> 00:41:39,206
Изглежда, че сделката за оръжие е тръгнала на юг
и те се обърнаха един срещу друг.
672
00:41:39,274 --> 00:41:40,907
Те също извадиха
бивши активи на IRA, които
673
00:41:40,975 --> 00:41:43,711
MI-6 имаше наскоро
прекласифициран като "активен".
674
00:41:44,178 --> 00:41:46,413
Като DNI, моят доклад до
ще заяви президентът
675
00:41:46,481 --> 00:41:49,683
че тези събития върнаха европейските
дейности до единадесет месеца.
676
00:41:49,984 --> 00:41:53,052
Така че страничните щети работят
за нас за промяна.
677
00:41:54,288 --> 00:41:55,555
Доказателствата сочат това.
678
00:41:55,623 --> 00:41:56,556
За момента.
679
00:41:57,891 --> 00:41:58,824
това е всичко
680
00:41:59,393 --> 00:42:00,326
Благодаря, сър.
681
00:42:02,129 --> 00:42:03,062
Благодаря на всички
682
00:42:09,736 --> 00:42:12,504
Познавам старши анализатор в
Лангли, който е голям в крипто
683
00:42:12,572 --> 00:42:14,239
ако искате
помогнете с това.
684
00:42:14,307 --> 00:42:15,307
Покрих го.
685
00:42:15,375 --> 00:42:17,342
Друг талант И
никога не съм знаел, че имам.
686
00:42:17,410 --> 00:42:20,445
Предистория и оперативни подробности
за мисия за проникване.
687
00:42:20,513 --> 00:42:21,913
Какъв вид инфилтрация?
688
00:42:21,981 --> 00:42:23,013
Корпоративен.
689
00:42:23,081 --> 00:42:25,416
Шеймъс вярваше, че ще го направят
никога не го активирайте.
690
00:42:25,484 --> 00:42:26,984
защо
691
00:42:27,051 --> 00:42:30,588
Агенцията се движеше бавно, правейки
сигурен, че легендата му е на място.
692
00:42:30,656 --> 00:42:32,657
Поставиха му задача за
мисията, но...
693
00:42:32,724 --> 00:42:33,991
тогава става странно.
694
00:42:34,058 --> 00:42:36,059
хаха
Странно звучи зле.
695
00:42:36,127 --> 00:42:37,961
Искаха да го обучават
с куп наемници
696
00:42:38,029 --> 00:42:41,564
в терористично обучение
лагер в Монтана.
697
00:42:41,632 --> 00:42:44,967
Обучение за терористи
лагер? На територията на САЩ?
698
00:42:45,035 --> 00:42:45,968
Истински е.
699
00:42:48,406 --> 00:42:51,841
Това са писма,
чернови с подобна
700
00:42:51,909 --> 00:42:54,043
шифроване, изпратено до Ryan Flay.
701
00:42:54,111 --> 00:42:55,678
Шеймъс обсъди
мисия в детайли
702
00:42:55,745 --> 00:42:57,479
докато чакаше да започне.
703
00:42:57,547 --> 00:42:58,914
И така, какво беше Райън?
Неговият ръководител?
704
00:43:00,082 --> 00:43:01,016
Архивирайте.
705
00:43:02,752 --> 00:43:05,086
Казваш ми, че ЦРУ е изпратило
оперативен в тренировъчен лагер за терористи?
706
00:43:05,154 --> 00:43:06,789
Това си ти
опитвайки се да ми кажеш.
707
00:43:06,856 --> 00:43:08,156
Шеймъс умря и преди
той беше активиран.
708
00:43:08,224 --> 00:43:09,558
Легендата все още беше добра.
709
00:43:09,626 --> 00:43:12,226
Така Райън отиде на негово място.
710
00:43:14,062 --> 00:43:15,663
Не, вероятно си
грешно.
711
00:43:15,731 --> 00:43:17,131
Нека се обадя на моя човек в Лангли
712
00:43:17,199 --> 00:43:18,999
и той може да засипва
участваш в това...
713
00:43:19,067 --> 00:43:20,134
обмислете това.
714
00:43:20,202 --> 00:43:21,602
Райън беше дете
от средния запад.
715
00:43:21,670 --> 00:43:23,338
Искаха някой
с родословие,
716
00:43:23,405 --> 00:43:25,039
някой със семейство
терористични наклонности.
717
00:43:25,106 --> 00:43:26,707
Някой ирландец.
718
00:43:27,575 --> 00:43:28,742
Шеймъс О'Нийл.
719
00:43:29,310 --> 00:43:31,845
Ти ми го казваш
ти беше Шеймъс О'Нийл?
720
00:43:32,146 --> 00:43:34,280
С цел
тази мисия, да.
721
00:43:34,349 --> 00:43:37,016
направих това станах
Шеймъс О'Нийл.
722
00:43:37,084 --> 00:43:40,153
Бях в Монтана.
Бях в този лагер.
723
00:43:42,022 --> 00:43:43,456
Не искам да чувам това
724
00:43:44,290 --> 00:43:45,691
Има го в bitterroot.
725
00:43:45,759 --> 00:43:48,627
Протоколите за контакт са
посочено в док.
726
00:43:48,695 --> 00:43:50,762
Изпратих му сляпо съобщение.
727
00:43:50,830 --> 00:43:52,564
И получих отговор.
728
00:43:52,631 --> 00:43:53,498
Все още са активни.
729
00:43:53,566 --> 00:43:54,699
Не искам да чувам това!
730
00:43:54,767 --> 00:43:56,568
Казвате, че това се е случило
в собствения ни двор!
731
00:43:56,635 --> 00:43:58,103
И ти беше част от него!
732
00:43:58,171 --> 00:44:01,639
Това не е такова място
можете просто да се разходите в.
733
00:44:01,707 --> 00:44:03,008
да
734
00:44:03,076 --> 00:44:04,476
Така че недей! Това е против
всичко, което защитавам!
735
00:44:04,543 --> 00:44:05,810
Не искам да ти помагам.
736
00:44:05,878 --> 00:44:07,811
Искам да се обадя
въздушен удар!
737
00:44:07,880 --> 00:44:09,313
Трябва да се върна там!
738
00:44:09,381 --> 00:44:10,814
Ти не си терорист, Райън!
739
00:44:10,883 --> 00:44:12,250
И как да знаем това?
740
00:44:19,524 --> 00:44:20,992
Ще ви трябва план.
741
00:44:23,059 --> 00:44:26,334
Синхронизиране и корекции от GeirDM
за www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net